Сегодня...

[.Маркиза Ангелов.]

Сегодня, загорая на солнышке в Булонском лесу решила скинуть Клотильд смс. Клотильд я знаю с прошлого года, так как мы с ней в одном классе были. Она в одном и том же классе, что и Он. И в пятницу, когда я задала вопрос о том, кто у них староста, она с Гиймет начала смеяться. И я решила выяснить почему. Вот наша переписка (пишу на французском, а в КОММЕНТАХ по русски).



Я: "Salut! Je te souhaite bonnes vacs! Et prquoi hier quand je t'ai demandee qui etaient vos delegues ds ta classe, vs vs etes mises a rigoler?"



Clo: "LOL! C parce que G mis du temps a me rappeller des noms. C rien t'inquiete pas! Bons vacs!"



Я: "A bon, d'accord Et Sebast1 C le frere de Victor-surveillant?"



Clo:"Oui C cela! Et ils sont aussi mignons l'un que l'otre! LOL"



Я: "Oui...Au debut de l'annee j'etais meme amoureuse de lui! Il est vraiment tres mignon! T' as de la chance d'etre ds la meme classe que lui! LOL"



Clo: "LOL! En plus il est super sympa!"



Я: "A-a-a-a-a-a! Je 2v1 vraiment jalouse C'est dommage qu'on est pas ds la meme classe...Moi et toi! He-he! Je ss 1 peu triste car ds 2 mois C deja la f1 et en plus pend1 C 2 smn je ne verrai pas mon amour! LOL Je n'aime pas les vacs!"

Comments

[.Маркиза Ангелов.]

А теперь ПЕРЕВОД! (пишу примерно и на свой манер)



Я:"Привет! Я тебе желаю хороших каникул!А почему вчера когда я спросила кто у вас в классе старосты вы начали смеяться?"



Клотильд:"ЛОЛ! Просто я долго думала перед тем как ответить! Ничего такого! Не переживай!"



Я:"А, ну хорошо А Себастьян-это брат Виктора-сюрвеянта?" (Примечание: я конечно прекрасно знала ответ, но ведь нужно было как-то к нему подвести разговор)



Клотильд:"Да. Это так! И один красивей другого! ЛОЛ"



Я: "Да...Я даже в начале года даже была в него влюблена! Он действительно очень симпатичный! Ты действительно удачливая. Ты с ним в одном классе! ЛОЛ" (Примечание: тут я действительно лукавила: я в него влюблена СЕЙЧАС)



Клотильд: "ЛОЛ! К тому же он очень классный!"



Я:"А-а-а-а-а-а! Я уже начинаю ревновать! Жалко, что мы не в одном классе...Я и ты хе-хе! Я немного грущу, потому что через два месяца уже конец года и к тому же я не увижу свою любовь в течение этих двух недель! ЛОЛ Я не люблю каникулы!"

[*Neobuknovennaya*]

Блин, как же здорово, там у вас, на солнышке загораете, а у нас тут не смотря на то, что весна, идет дождь и снег, да и холодно, все как зимой.